Канцлер ФРГ прервал Зеленского во время выступления
Мерц прервал Зеленского во время выступления из-за проблем с переводом
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNS81L3plbGVuc2tpajMtZmxpa3Jfb3NiUHE3OC5wbmc.webp)
Фото: [flickr.com]
Во время выступления украинского президента Владимира Зеленского его пришлось прервать лично канцлеру ФРГ Фридриху Мерцу. Причиной заминки стали проблемы с синхронным переводом. Трансляцию этого события провело издание The Guardian.
Зеленский и Мерц проводили совместную пресс-конференцию. Когда президент Украины начал свою речь, немецкий канцлер прервал его всего через несколько секунд. Он заявил, что в его наушниках не слышно синхронного перевода.
«У вас нет перевода? Все еще? А сейчас?» — спросил его украинский лидер.
Мерц в ответ пошутил о современных немецких технологиях. Зеленский продолжил свое выступление немного спустя, когда техническую проблему уже устранили.
Ранее на Западе пресса заявила о слабости дипломатии Зеленского. Издание Público считает, что ослабление Украины и ее руководителя привели к утрате инициативы. В итоге США, обладающие наибольшей силой и влиянием, стали восстанавливать свои отношения с РФ. В Белом доме хотят как можно быстрее заключить мир, даже если это выгодно Москве.