На Wildberries разгорелся скандал из-за популярной книги
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyMi8xMS9kNS8yYS8xNjY4Njg1MjMxODgzNDIzOTYxNzYuanBn.webp)
Читатели известной книги Дэниела Киза «Цветы для Элджернона», выставленной на продажу в интернет-магазине Wildberries, возмущены орфографическими ошибками в произведении. Не помогают даже уверения в том, что дело не в переводе: неграмотная письменная речь и была задумкой автора.
«Пока читала описание к этой книге, просматривала фотографии страниц, возник вопрос. Там действительно так безграмотно написано? Не хотелось бы получить орфографический инсульт», «Дочка заказала книгу, дочке восемь лет. И когда она начала читать книгу, нашла очень много ошибок в ней. Просто ужас, сколько ошибок в книге, первый раз такое попалось», «В тексте книги такие же страшные грамматические ошибки, как в карточке товара! Вы сами видели, что там напечатано?», – пишут читатели.
Для тех, кто не боится литературных спойлеров: продавцы Wildberries ответили пользователям и объяснили нюансы сюжета книги, повествование в которой ведется от лица умственно отсталого мужчины по имени Чарли.
«При повышении его интеллектуальных способностей в тексте постепенно исчезают многочисленные орфографические и пунктуационные ошибки, усложняется стилистика», – отметили представители маркетплейса.
Будьте в курсе всех главных новостей – читайте наш канал.