Байден перепутал новозеландских регбистов с британскими боевиками

Президент США Джо Байден допустил очередной речевой ляп. Это произошло на родине его предков в Ирландии, когда он перепутал сборной Новой Зеландии по регби с британскими боевиками, сообщает Sky News.

Покончив с важными политическими делами, Байден оказался в баре «Виндзор» в Дандолке. Здесь, в непринужденной обстановке, он говорил от души и явно не по сценарию.

Американский президент отдал должное своему дальнему родственнику Робу Кирни. Тот был игроком сборной Ирландии по регби, когда та впервые в своей истории обыграла грозную команду Новой Зеландии (ее традиционное название All Blacks).

Байден же сказал, что Кирни был «чертовски хорошим регбистом и обыграл Black and Tans». Так называлось печально известное своей жестокостью военизированное формирование, которое подавляло противников британского правительства во время Ирландской войны за независимость.

Теперь в Ирландии гадают, случайной ли была оговорка Байдена или за ней стоит нечто преднамеренное.