Опубликована запись переговоров пилотов рухнувшего Ан-148

06 марта 2018 14:18

Фото: [Марина Лысцева / РИА Новости]

Аудиозапись с переговорами экипажа пассажирского самолета Ан-148, рухнувшего в Московской области, появилась в сети, передает РБК.

На записи переговариваются командир воздушного судна (КВС) и второй пилот (ВП). Как утверждает издание, ее подлинность подтвердили источники в Росавиации и МАК.

КВС требует поднять самолет вверх, тогда как второй пилот направил его вниз. Далее приводим расшифровку записи без изменений:

КВС: Вверх! В-о-от. ВП: Сейчас-сейчас. КВС: А ты вни... ВП: Вообще фигня какая-то! КВС: Не, ну я так понял, ты хотел это... А ты наоборот - вниз. ВП: Ладно-ладно, потом разговаривать будешь. Я имею в виду все остальное. Так, контролируем все! КВС: Все, все хорошо. ВП: Все, скорость нормализовалась. АВТОИНФОРМАТОР: Скорость сравнить, скорость сравнить. ВП: Оп-оп-оп … 390! КВС: Куда вниз-то?! Куда ты вниз? Зачем вниз?! Куда?! АВТОИНФОРМАТОР: Скорость сравнить, скорость сравнить. ВП: Да потому что, что хорош *******, 200 скорость, *****! КВС: Высота! Высота! Высота! АВТОИНФОРМАТОР: Terrain ahead! Terrain ahead! PULL UP! Terrain ahead! КВС: Вверх! АВТОИНФОРМАТОР: Terrain ahead! Terrain ahead! PULL UP! Terrain ahead! КВС: Всё, ******!